Stefan Kosiewski    (1953) básník, novinář, vedouci...:

Polsko, vypouštím tve holuby z rukou

Literatur - 23.  Sonntag, 24.07.2005


gross - kliknij

Jde horník cestou

ve Slezsku žijí horníci
horníci dobývají uhlí
hovoří slezsky: pěrune, šichta a fedrovat
pijí krupnik a na čapkách nosí pëřove chocholy

polovina horníků hrá na trubku
druhá polovina horníků chodí na zápasy Górnika
anebo hrá skat a pěstuje holuby
dcerky horníků se vdávají za horníky

dcerky horníků rodí nove horníky
kteří se ženi s dcerkami jiných horníků
Polsko, vypouštím tve holuby z rukou
padají do hlubin temných šachet


Přeložil
František Všetička


Stefan Kosiewski (1953) básník, novinář, vedouci Polskeho kulturního střediska ve Frankfurt nad Mohanem. Autor čtyř básnických sbírek. Přeložene básně jsou z knihy Oby do Wilna (Kež by do Vilna, 2000).