literatura, uměni, kritika, historie
Archiwum
Zakładki:
AKORD - Ostrava - Praha
EU-Fotos
FREUNDE - PRZYJACIELE
Gästebuch - Księga
KOSIEWSKI
KULTUR
LITERATUR
Narodowi socjaliści - komuniści - inne
NASZE
POLONIA i Polacy za granicami RP
SOWA
SOWA RADIO
UNIA & POLSKA
YES - POLAND
Add me to your address book
Suche
Kategorie: Wszystkie | 1)(2 2002 | 3)(4 2002 | básník, novinář
RSS
niedziela, 24 lipca 2005
1)(2 2002

Stefan Kosiewski    (1953) básník, novinář, vedouci...:

Polsko, vypouštím tve holuby z rukou

Literatur - 23.  Sonntag, 24.07.2005


gross - kliknij


Jde horník cestou

ve Slezsku žijí horníci
horníci dobývají uhlí
hovoří slezsky: pěrune, šichta a fedrovat
pijí krupnik a na čapkách nosí pëřove chocholy

polovina horníků hrá na trubku
druhá polovina horníků chodí na zápasy Górnika
anebo hrá skat a pěstuje holuby
dcerky horníků se vdávají za horníky

dcerky horníků rodí nove horníky
kteří se ženi s dcerkami jiných horníků
Polsko, vypouštím tve holuby z rukou
padají do hlubin temných šachet



Přeložil
František Všetička



Stefan Kosiewski (1953) básník, novinář, vedouci Polskeho kulturního střediska ve Frankfurt nad Mohanem. Autor čtyř básnických sbírek.
Přeložene básně jsou z knihy Oby do Wilna (Kež by do Vilna, 2000).

  

19:34, kultur , 1)(2 2002
Link